“自有永有”原文是两个“埃赫耶”中间加了一个关系代词“Who”，故原文直译应为“我是那位我是”，英文为“I Am Who I Am”。 英语的“是”（to be，being）可代表“存在”，汉语“有”也代表存在，故“埃赫耶”（I Am，“ …
在英文版本的《圣经》中，“I AM WHO I AM”所包含的内容，非常令人费解。. 但是，根据我们以往诠释传统典籍的经验来说，任何传统典籍的源头，所要表达的内涵都是非常浅显直白的，但是，因为传达者与理解者的经 …
耶稣所用的「我是」 (I AM)在希腊文原文，等于旧约中耶和华的 自称。. 因为这是上帝亲自告诉摩西的。. （出三13，14）耶稣使用这个名称就等于认定自己就是旧约那位立约的上帝耶和华。. 难怪耶稣说︰「还没有亚 …
英文聖經譯為I AM THAT I AM (我現在是那現在是的)，或另外有人主張譯為I SHALL BE THAT I SHALL BE (我將是那將是的)，或中文譯為「我是自有永有的」，都未完全把它譯出。
更多内容请点击：自有永有 - 百度百科 推荐文章